-
1 ceja
f1) бровьarquear las cejas разг. — удивлённо изгибать (поднимать) бровиfruncir las cejas — хмурить брови4) вершина горы5) муз. порожек ( верхний)6) см. cejuela 3)8) Ам. участок леса ( отделённый дорогой)••hasta las cejas loc. adv. разг. — до предела, по уши, по горлоllevar entre ceja y ceja, tener entre ceja y ceja разг. — вбить (забить, забрать) себе в голову (в башку)metérsele (ponérsele) a uno entre ceja y ceja — засесть гвоздём в голове (в мозгу)quemarse las cejas разг. — корпеть над книгамиtener a uno entre cejas (entre ceja y ceja) разг. — недолюбливать ( кого-либо); глядеть (смотреть) косо ( на кого-либо) -
2 ceja
f1) бровь2) выступ; закраина; кромка4) вершина горы5) муз. порожек ( верхний)6) см. cejuela 3)7) Куба тропа ( на лесной опушке)8) Ам. участок леса ( отделённый дорогой)••hasta las cejas loc. adv. разг. — до предела, по уши, по горло
dar a uno entre ceja y ceja разг. — сказать правду в глаза; бросить в лицо (упрёк и т.п.)
llevar entre ceja y ceja, tener entre ceja y ceja разг. — вбить (забить, забрать) себе в голову (в башку)
tener a uno entre cejas (entre ceja y ceja) разг. — недолюбливать ( кого-либо); глядеть (смотреть) косо ( на кого-либо)
-
3 wölben
1.vt делать сводчатым [выпуклым]; загибать [изгибать] дугойdie Bráúen wölben — (удивлённо) поднимать брови
2.sich wölben округляться; изгибаться; образовывать свод [дугу], подниматься куполом; выступать [выдаваться] вперёд; быть выпуклым (о части тела)In únserem Wóhnzimmer wölbt sich der Parkéttboden. — В нашей гостиной вздулся паркет.